Visiter Amanohashidate et Ine, le Kyôto-sur-mer

Amanohashidate est l’une des destinations montantes au Japon. Situé au Nord de Kyôto on y trouve l’un des trois grands paysages du Japon ainsi que le village d’Ine surnommé le « Kyôto-sur-mer ». Comment intégrer cette étape encore peu proposée à un circuit sur mesure ?

Se repérer à Amanohashidate

Les avantages d’Amanohashidate

• Proximité de Kyôto (2 heures en train direct) et Osaka.
• Paysages d’exception (le lido d’Amanohashidate, le village de pécheurs d’Ine).
• Fréquentation touristique raisonnable avec des lieux encore vides de touristes.
• Station à taille humaine (visitable à pied et transports locaux).
• Facile à proposer à des familles avec des enfants jeunes.
• Des hébergements allant du 3 au 4 étoiles adaptés à différents budgets.
• Une atmosphère calme et un cadre naturel collant à un désir de « sortir des sentiers battus ».

Amanohashidate est une destination hors de sentiers battus à la fois facilement accessible (trajets directs) mais suffisamment éloignée pour ne pas attirer les foules. La taille de la station d’Amanohashidate ne permet d’ailleurs pas d’accueillir de grandes foules, garantissant une certaine tranquillité.

Les paysages en train permettent déjà de voir passer un Japon des villages et de la nature qui fait immédiatement la coupure avec l’atmosphère urbaine de Kyôto (le train coupe par les gorges de Kameoka qui sont déjà en soit un spectacle). Amanohashidate va s’adresser à ceux qui souhaitent voir de véritables villages de maisons anciennes (pas forcément historiques mais ayant véritablement vécu), de paysages ruraux vivants et de nature où se promener. Il faut l’adresser en priorité aux amoureux de la nature, les familles seront aussi les bienvenues.

Se déplacer

Les trains express Hashidate (depuis Kyôto) et Kounotori (depuis Osaka) sont tous deux des trains Japan Rail (sur lesquel le JR Pass serait valide) réservables en classe normale et green car.

Arrivé sur place une grande partie d’Amanohashidate peut se visiter à pied ou en vélo de location. Les transports plus lointains dont le village d’Ine se font en bus locaux ou en bateau. Les cartes de transports (Suica, Welcome Suica) ne sont pas utilisables mais il existe des pass de 1 ou 2 jours à acheter directement en gare d’Amanohashidate. Ces pass permettent d’utiliser les bateaux, bus et téléphérique et offrent des réductions sur certaines attractions.

Le trajet en bus local entre Amanohashidate et Ine dure un peu moins d’une heure depuis la gare d’Amanohashidate (horaires affichés sur un écran de la gare) jusqu’au parc Ineura (au coeur du village). Il y a environ un trajet par heure ce qui nécessite de programmer ses horaires à l’avance.

Se loger

L’essentiel des hébergements à Amanohashidate consiste en petits ryôkans avec des chambres japonais et demi-pension (cuisine japonaise traditionnelle). Quelques hôtels sont aussi présents et sont à classer parmi les 3 étoiles classiques, les meilleurs hébergements restent les ryôkans. Des hébergements en maison aménagée sont aussi disponibles à Ine pour passer la nuit dans le village.

Saison

Amanohashidate peut être visité en toutes saisons. Le printemps et l’automne seront particulièrement demandés du fait de l’afflux de visiteurs japonais. L’été permettra éventuellement de profiter de la petite plage aménagée sur le lido d’Amanohashidate. Des évènements (feux d’artifice, festival) sont aussi organisés à la fin du mois d’août permettant de profiter de l’animation en soirée de la plage. En hiver, les paysages de bord de mer seront enneigés, offrant un visage entièrement différent.

Programme

Nous recommandons un programme court de 2 jours et 1 nuit. Pour ceux qui souhaitent prendre le temps de se promener et de se relaxer un programme de 2 nuits pourra aussi être proposé.

La visite d’Amanohashidate devra être programmée depuis et vers Kyôto ou Osaka. Amanohashidate est mal relié à d’autres villes comme Tottori ou Tsugaru. Kinosaki serait joignable par une ligne de train local non réservable.

Jour 1

Au départ de Kyôto par le train Hashidate 1 (8h30-10h30). Après avoir acheté un pass 2 jours et déposé les bagages à son hébergement (tous proches de la gare), les visites pourront commencer sans retard.

Chion-ji : C’est le temple au coeur d’Amanohashidate. Il est très reconnaissable par sa grande lanterne rouge semblable à celle d’Asakusa (Tôkyô). Le temple offre des paysages proches des grands temples de Kyôto et impressionne par ses dimensions. C’est un temple dédié aux études et on vient y prier pour réussier ses examens. Les porte-bonheur (omikuji) en forme d’éventails sont pendus aux branches et ornent le temple.

Traversée de la lagune : plusieurs embarcadères se situent aux abord immédiats du temple Chion-ji et permettent de choisir la route pour seulement traverser la lagune pour se rendre jusqu’à Ine. Des bateaux hors-bords rapides et des jet-skis sont aussi disponibles. La traversée dure 20 minutes et est couverte par les pass locaux. Suivis par de nombreuses mouettes, les visiteurs débarquent de l’autre côté au quai d’Ishinomaki.

Kono-jinja : ce grand sanctuaire shintô s’inspire du grand sanctuaire d’Ise. Les photos y sont interdites mais la simplicité des bâtiments associée à la richesse de la forêt laisse une belle impression. Les tortues résidentes attirent aussi les visiteurs. Autour du sanctuaire les petits restaurants sont parfaitement placés pour une pause déjeuner.

Kasamatsu Park : On y accède par un funiculaire ou des sièges télépéhriques (inclus dans le pass) qui mènent jusqu’au premier point de vue du lido d’Amanohashidate. Celui-ci est comparé depuis des siècles à un dragon s’élevant vers le Ciel. Il s’agit de l’un des « Nihon Sankei« , les trois grands paysages du Japon avec le torii flottant de Miyajima et l’archipel de Matsushima à Sendai. La tradition veut qu’on observe en matanozoki, la tête placée entre les jambes! Des « spots » spirituels proches sont vantés au sanctuaire Manai proche et on y prie aussi les îles sacrées proches de Tutsujima et Kannurijima.

Nariaji : Cet ancien ermitage devenu un temple mémoriel pour l’empereur Monmu est joignable par un bus local en 10 minutes (trois trajets par heure). On y trouve une grande pagode mais c’est surtout son atmosphère qui interpelle. L’endroit est peu fréquenté du fait de son éloignement relatif aussi les visiteurs peuvent s’y promener dans un grand silence, passant entre les stèles couvertes de mousses. Le temple autorise les visiteurs à pénétrer au coeur même de sa partie sacrée librement pour y admirer les oeuvres anciennes (peintures et sculptures). On en ressent une grande impression de simplicité et de liberté qui ne se retrouve pas dans les temples plus touristiques.

Amanohashidate : En redescendant du parc Kasamatsu les visiteurs se retrouvent directement à l’entrée du lido d’Amanohashidate. La longue bande de sable est plantée de plus de 8000 pins. C’est à la fois une pinède et une longue plage de sable qui peut être traversée de bout en bout. Le trajet unique est long de 2.6 kilomètres ce qui prendra une heure à pied et 20 minutes en vélo (avec station de retour de l’autre côté). La promenade est ponctuée de monuments aux poètes ayant célébré le lieu et de petits sanctuaires shintô. Le chemin débouche sur le pont Kaisenkyô, près de la partie de la pinède aménagée pour la baignade, et du temple Chion-ji.

Amanohashidate View Land : Est le point de vue le plus connu d’Amanohashidate. C’est aussi un lieu privé qui n’est donc pas inclus dans les pass. On y accède directement à pied en 10 minutes depuis Chon-ji pour monter en funiculaire ou siège téléphérique jusqu’à un point de vue plus élevé qu’au parc Kasamatsu. C’est aussi un petit parc d’attraction avec des aménagements dont une « mini grande-roue » qui en fait un lieu de détente pour les enfants (et les parents dans un des cafés du parc). C’est le meilleur endroit pour terminer la journée en se posant au calme avant de se rendre à son hôtel et y profiter des bains et du dîner japonais.

Jour 2

Après une nuit de repos et un petit déjeuner réparateur les visiteurs pourront profiter d’une grosse demi-journée pour visiter le village d’Ine. Le départ le plus adapté quitte la gare d’Amanohashidate à 8h56 et arrive à Ine un peu avant 10h00. Le trajet coûte 400 JPY/pax sans le pass.

Croisière sur la baie : Le bus s’arrête d’abord à l’arrêt Inewan d’où partent les croisières sur la baie. Il y a des départs toutes les 20 minutes et c’est une bonne première approche du lieu. Des biscuits sont distribués pour nourrir les mouettes en chemin mais il est aussi possible d’observer à l’occasion des dauphins. Le tour dure 25 minutes et passe devant les célèbres maisons funaya.

Le village et les funaya : Depuis l’arrêt des croisières le reste du village est directement joignable à pied ou à vélo. Le chemin est simple car le village d’est composé que d’une seule rue bordée de chaque côté par des maisons anciennes dont les funaya, les maisons/abris à bateau des anciennes familles de pécheurs. Le rez-de-chaussée est encore occupé par des barques et seules quelques maisons pour l’instant ont été aménagées en cafés ou location, la plus grande partie du village reste intact et dans son état d’origine.

Des aménagements touristiques existent désormais dans la partie centrale du village (parc Ineura, maisons Biyori) mais pour l’essentiel ous pouvez encore profiter du village authentique avec une grande variété de maisons anciennes et l’eau translucide de la baie. Le bout du chemin pour les promeneurs se situera en hauteur à Funaya no Sato. On y trouve des cafés et restaurants avec une vue imprenable sur la baie et le village. Depuis les bateaux de croisière d’Inewan jusque là le chemin ne prendra au mieux qu’une petite heure. Si les visiteurs prennent le temps de flâner la visite complète du village avec la crosière peut durer environ 3 à 4 heures.

Le trajet de retour se fera depuis le parc Ineura en bus local vers Amanohashidate. Pour un départ en fin d’après-midi nous recommandons un bus à 13h41 pour arriver vers 14h50 à la gare d’Amanohashidate. Il sera alors temps de récupérer les bagages laissés à l’hôtel et se diriger vers le quai pour prendre un train vers Kyôto à 15h51 (un peu plus tôt pour Osaka) et arriver dans l’ancienne capitale vers 18h00.